Fuhouse

Onboarding form: individual or sole trader

客户入职表:个人或个体经营者

Complete this form to help us meet our obligations under the Anti-Money Laundering and Counter-Terrorism Financing Act 2006 (AML/CTF Act). An onboarding form must be completed for each person requesting the service. We may also need to request further information from you.

请填写此表格,以协助我们履行《2006年反洗钱和反恐怖主义融资法》规定的义务。每位申请服务的人士都必须填写一份入职表。我们可能还需要向您索取更多信息。

A

Customer details

客户信息
Required / 必填
Required / 必填
Required / 必填
Required / 必填
Required / 必填
Required / 必填
For example: brokering services to help sell residential real estate I own; purchasing real estate to live in; purchasing real estate as an investment. 例如:委托经纪服务出售我名下的住宅房产;购买房产自住;购买房产作为投资。
Required / 必填
If you are using a mortgage, loan, or other finance from a bank or lender, also indicate how you are paying the deposit. Choose all that apply. 如果使用按揭贷款或其他融资,请同时注明如何支付定金。请选择所有适用项。
Required / 必填
Required / 必填
B

Sole trader details

个体经营者信息

Complete this section if you are a sole trader and are requesting services from us for your business’s purposes.
如果您是个体经营者,且此次申请服务是为您的业务目的,请填写本部分。

For example, what sector does it operate in, and what services does it provide? If it’s not a commercial activity, what is its purpose? 例如:该业务从事哪个行业,提供什么服务?如果不属于商业性质活动,其用途是什么?
C

Customer representative details

客户代表信息

Complete this section if a person is acting on behalf of the customer.
如果有人代表客户办理业务,请填写本部分。

If so, where does the authority to act come from? For example, a power of attorney, agency agreement, written authorisation from the customer. 如果有,该授权来自何处?例如:授权委托书、代理协议,或客户出具的书面授权。
D

Identity documents

身份证明文件

I have provided the following documents as required by .
本人已按照附录A的要求,提供以下文件:

Required / 必填

Important information 重要信息

Our business must gather information from you to ensure compliance with our anti-money laundering and counter-terrorism financing obligations. We may stop providing services to you if you refuse to provide the information we request, or we decide you are not within our risk appetite.
为遵守我们在反洗钱和反恐怖主义融资方面的义务,我们必须向您收集相关信息。如果您拒绝提供我们要求的信息,或我们判定您不符合我们的风险接受标准,我们可能会停止向您提供服务。

It is an offence under sections 137 and 140 of the AML/CTF Act to:
根据 AML/CTF Act 第137条和第140条规定,以下行为属于违法行为:

  • provide false or misleading information in this form or documents you provide to us / 在本表格或向我们提供的文件中提供虚假或误导性信息
  • receive a designated service from us using a false name or anonymously / 使用虚假姓名或匿名方式接受我们提供的指定服务

By completing and signing this form you confirm that the information provided is correct and accurate. You also consent to your and any representative's identification being verified electronically and to us disclosing your information to third parties to help us meet our obligations under the AML/CTF Act.
填写并签署本表格即表示您确认所提供的信息真实准确。您也同意我们通过电子方式核实您及任何代表的身份信息,并同意我们为履行AML/CTF法下的义务而向第三方披露您的信息。

Required / 必填
Sign here / 在此签名
Please sign in the box above / 请在上方签名栏签署
Required / 必填

Submission Recorded 提交已记录

Reference ID 参考编号:

This form has no live server backend, so nothing has been sent automatically yet. Please use one of the options below to get this to Fuhouse. 本表单暂未连接后台服务器,请使用以下方式将信息发送给 Fuhouse。

Setup note for Fuhouse staff: the "Email to Fuhouse" button opens a draft addressed to fred@fuhouse.com.au. For genuine compliance-grade recordkeeping, this static page should feed a proper backend rather than relying on print/download/email alone.